english
 
 
 Home | About GZEU | Administration | Academics | Admissions | Campus Life | Continuing Education  | English Corner 
 
 International students 
 International scholars 
 Faculty Staff 
 Alumni Friends 
 GZEU NEWS 
 Regulations 
English Corner

Aftershocks Rattle California Following 5.1 Earthquake
October 17, 2014  

More than 100 aftershocks have hit the southern region of the U.S. state of California since a 5.1 temblor hit the region.在美国洛杉矶发生5.1级地震之后,100多起余震袭击加州南部这一地区。

The U.S. Geological Survey has been recording the aftershocks, the largest of which appears to be a 3.4-magnitude quake that struck near the city of La Habra in Orange County.美国地质勘探局一直在记录余震,最大的一起看起来是发生在橙郡拉哈布拉市附近的3.4级地震。

Authorities have issued no reports of major damage or injuries from the quakes, which led to the temporary displacement of about 50 people.当局没有发布地震造成重大人员伤亡和损失的报告。大约有50人因地震从家中临时疏散。

Public safety crews have been inspecting bridges, dams, rail tracks and other infrastructure systems for signs of damage.负责公共安全的人员正在检查桥梁、水坝、铁道和其他基础设施系统是否出现受损的迹象。

The 5.1-magnitude earthquake hit late Friday and was centered near Brea in Orange County, about 32 kilometers southeast of downtown Los Angeles. Broken glass, gas leaks, water main breaks and a rock slide were reported near the epicenter.星期五晚间发生的5.1级地震的震中在橙郡布瑞亚市附近,那里位于洛杉矶市东南方向32公里处。在震中附近发生玻璃破碎、天然气泄漏、主要输水管破裂和岩石滚落等问题。

Close Window

Copyright © 2011 Guizhou Education University All Rights Reserved